Hoje estamos assim | Rainy days

Hip Bazar, loja online | Online Shop Hip Bazar

O quiosque de trapos também está no Hip Bazar!

Embora possa encomendar directamente aqui, para os que preferem lojas on-line, o quiosque também está no Hip Bazar.. visite-nos aqui: http://www.hipbazar.com/loja/quiosquedetrapos


The quiosque is at Hip Bazar!
Now you can shop our hats at the Hip Bazar as well... visit us athttp://www.hipbazar.com/loja/quiosquedetrapos

: 

Minas de ouro de Jales | Jales gold mine

Cavalete da Mina

The easel

Canal de escoamento da água de ácida da mina com blocos de calcário ao longo da mina.

Runoff water from acid mine with limestone blocks along the mine.

O trabalho mineiro em Jales é conhecido deste a ocupação Romana, fechadas na década de 90, as Minas de Jales, em Campo de Jales perto de Vila Pouca de Aguiar, foram as últimas minas de onde se extraiu ouro em Portugal.

Aqui chegaram a trabalhar cerca de 800 trabalhadores que extraíam cerca de 30 quilos de ouro por mês. 

Actualmente, uma empresa canadiana está a explorar o terreno e a verificar a possibilidade de reactivar as minas na extracção deste metal precioso.

The mining work is known since the Roman ocupation, closed in the 90s, the Mines of Jale, in Campo de Jales  near Vila Pouca de Aguiar, were the last gold mines in Portugal.

In these mines worked about 800 workers who extracted about 30 pounds of gold per month.

Currently, a Canadian company is exploring the field and verifying the possibility of reactivating the mines in the extraction of this precious metal.

Invasão da Casa Andresen | Casa Andresen invasion

Vieram de todo o lado e num equilíbrio mágico instalaram-se na Casa Andresen.
De lanternas na cabeça, qual exploradores num mundo fantástico, fomos descobrir esta magnífica instalação onde se projectam os animais em movimentos e equilíbrios impossíveis pela mão escultor taxidérmico António Pérez.

Ver mais em: http://invasaodacasaandresen.up.pt/


They came from everywhere and settled in Casa Andresen.
With flashlights on the head, like explorers, we discovered this magnificent place where animals are projected in movements andimpossible balances by the hand of the taxidermist sculptor Antonio Pérez.

Porto | Oporto

É sempre com gosto que regresso ao Porto. Para uns apenas um regresso... para outros uma estreia.
Desta vez o tempo foi curto, mas bem planeado. Subimos a Torre dos Clérigos, visitámos a exposição Invasão da Casa Andersen (no Jardim Botânico) e fomos beber um chocolate quente à Praia da Luz!

It's always great to return to Oporto.
A return for many a few ...  a debu for others.
It was a short but well planned visit. 
We climbed the Tower of Clerics, visited  The  Andersen Home Invasion exhibition (at the Botanical Gardens) and to end the visit  a hot chocolate at Luz Beach café!  

Porto - Torre dos Clérigos  |  Oporto - Tower of Clerics

Das férias... Holidays...

Aplicação em T-Shirts | T-Shirts decoration

Visite o Quiosque de Trapos e descubra os chapéus de abas e as tendas Teepee que temos disponíveis. Todos os artigos são artesanais e pode sempre escolher as combinações de tecidos/cores que desejar (dentro do stock existente).

Todos os artigos podem ser enviados dentro ou para fora de Portugal.

Preços:

Chapéus 15€

Tendas (sem suportes de bamboo) 80€

Preços de portes a cargo do comprador.

Para encomendar basta contactarem-me indicando o chapéu pretendido ou tenda por email ou telefone:

Email - quiosquedetrapos@ymail.com

Facebook.com/quiosquedetrapos

Visit Quiosque de Trapos and discover all the Beach Hats and Teepee tents that we have available. All items are handmade and you can always make your own combinations of colors  (within the existing stock).

All items can be sent for any part of the Portugal or any other country.

Price:
Hats: 15€

Teepee Tents (Poles not included) - 80€

Shipping Prices are supported by the buyer.

To order simply contact me indicating which hat is desired by email or phone:

Email - quiosquedetrapos@ymail.com

Facebook.com/quiosquedetrapos

Encomendar | To Order

Embora os chapéus estejam fisicamente em Lisboa, podem ser feitas encomendas para qualquer parte do País ou para fora..

Preço por chapéu: 15€

Para encomendar basta contactarem-me indicando o chapéu pretendido, por email ou telefone:

Email - quiosquedetrapos@ymail.com

Preços de portes para Portugal incluídos no preço. Para fora de Portugal a cargo do comprador.

Although quiosque's hats are physically in Lisbon, orders can be made for any part of the Portugal or any other country.

Price for hat: 15€

To order simply contact me indicating which hat is desired by email or phone:

Email - quiosquedetrapos@ymail.com

Shipping Prices within Portugal included. Shipping prices for any foreigner country are supported by the buyer.

Feira na Praia das Maçãs Artes na Rua | Craft Fair at Praia das Maçãs

No próximo domingo- 4 de Agosto - o quiosque vai levar os chapéus à praia.
Vamos estar na feira Artes na Rua - das 11h às 20h na Praia das Maçãs. A feira está localizada junto entre os baloiços e o quiosque de jornais à entrada da praia.

Next Sunday- August 4th - our hats will go to the beach.
We will be at the craft fair - Artes na Rua - from 11am to 8 pm in Praia das Maçãs. The fair is located between the kids swings' and the newspaper kiosk at the entrance to the beach.

Riscas que cheiram a praia | Feel the beach with these patterns

(esgotado)
e não só de riscas se enchem os chapéus. As flores também se vestiram a rigor para a praia!

(Sold out)
Hats aren't the only ones to wear beach stripes. The flowers also dressed up for this season!

Novas Cores | New Colors

Novas cores .. aba encarnada e verde escura

New colors..  red and green brim

Do fim-de-semana ... | The weekend...

Do fim de semana ficou uma tarde muito bem passada e uma experiência a continuar...
Os chapéus estiveram no Sábado no Coolares Market expostos para todos os que nos visitaram..

It was a well spent afternoon in a delightful place in Serra the Sintra. 
We were at Sintra's Coolares Market thank you to all of those who visited us.

Em estilo marroquino...

Enquanto uns trabalham para terem os chapéus todos prontos a tempo... outros fingem que estão em Marrocos :)

27 de Julho no COOLARES MARKET - save the date!!!

No dia 27 de Julho a partir das 16h o quiosque de trapos vai estar na feira Coolares Market, no Pé da Serra.
Venha passar o dia à Vila ou às praias de Sintra e visite-nos para um Sunset & Night Out cheio de surpresas.
Esperamos por si!

Mais 3 encomendas prontas e entregues..

para encomendar: pchibeles@gmail.com

Chegaram...

as etiquetas do quiosque de trapos...

Hot in the city...

ouvi dizer que hoje vamos precisar de muita sombra e muito fresco...

imagem: @ecurry.com

Teares manuais

Hoje nos meus "passeios" pinterestianos encontrei um tear manual. Já conhecia, não é novidade, mas este post do site www.poppytalk.com ilustra muito bem todos os passos de construção e aproveitamento de tecidos ou roupas e t-shirts velhas. É também uma excelente ocupação para os miúdos neste tempo de férias... Divirtam-se! (all credits from the site: www.poppytalk.com) 

http://www.poppytalk.com/2011/01/diy-with-bookhou-woven-trivet.html

Today in my pinterest "tour" I came across a hand loom. Although it is not a novelty, this site's post nicely illustrates every step of the construction and use of tissues or old clothes and t-shirts. It is also an excellent occupation for the kids this holiday time ... Enjoy! (all credits from the website: www.poppytalk.com) 

http://www.poppytalk.com/2011/01/diy-with-bookhou-woven-trivet.html

P:S.: Outros DIY | Other DIY
Etiquetas personalizadas | Christmas labels

Chapéus há muitos...

e são de muitas cores!!!

para encomendas:

enviar email para pchibeles@gmail.com referencia chapeu de sol V7