Gato#1

Urso#6

Urso#5

Urso #4

Nasceu para receber a Primavera, chamar o sol e as flores e dar as boas vindas às andorinhas.

 

 

Doggy#3

 

Para um Inverno preguiçoso que teima em se demorar...

A chamar a primavera.... Calling Spring

Na esperança que a Primavera me ouça e leve este Inverno embora... quero ver as florir as flores... ver o verde a nascer... os dias a aquecerem e este maldito tempo a desaparecer.

Voltem os passarinhos, os dias grandes e cheios de sol... as roupas leves e de cores alegres...

ó-ó

Doggy 2

A apanhar os últimos raios de sol... aproveitar enquanto dura... enquanto a chuva não vem para nos ensopar!

o-ó bunny

Para começar bem o ano, um novo ó-ó... os tecidos são o mesmo, a técnica semelhante... mas o género muda.

O Natal já lá vai, e a Páscoa avizinha-se... preparemos Ovos, Coelhos e amêndoas!

To start the year, a new ó-ó ... the fabrics are the same, similar technic ... but the gender changes.

Christmas is already gone, and Easter is around the corner ... let the eggs, rabbits and almonds begin!

Para os nossos meninos Jesus, os nossos anjinhos...

... uma boa noite de sono.

Para uma boa noite de sono...

Em flanela e cores suaves... para um sono descansado... um bebé de aconchegar.
Boa Noite e bons sonhos...

In flannel fabric and soft colors ... to a quiet sleep ... a baby to snuggle.

Good night and sweet dreams ...

Nova gata na família. Tecido já utilizado, mas com aplicação de uma flor em feltro.

New Cat in the familly. Fabric already used in a first handmade Cat, bat with a felt flower in detail:)

Ursinho Little Teddy Bear

Velhos são os trapos, dizem uns...

aqui essa palavra (velhos) não existe. porque de algo velho podemos sempre fazer algo novo.
E foi o que aconteceu com uma camisa de colarinhos e punhos gastos... deu lugar a um amigável e pequeno Urso!

Obrigada à doadora de camisas ...

Old are the rags, some say ...

here that word (old) does not exist. Because of something old, you can always do something new.
And that's what happened to a shirt with the collar and the cuffs used ... gave place to this friendly little teddy bear!

Thanks to the shirts donor...

Botoes-Madre-Perola

Botoes-Madre-Perola
Upload feito originalmente por Quiosque de Trapos

Uma predição... são lindos... de todas as cores e feitios... aceitei muitos, mas estes são os intocáveis e vão regressar à origem, pela sua preciosidade.

Urso... Little Bear

Confesso que gosto muito deste tecido antigo. Traz-me muitas recordações dos Verões passados na Praia das Maças com a minha Avó...

E por isso este Urso é me muito querido...

Ao mesmo tempo o tecido não é muito fácil de trabalhar, pois tem pouca elasticidade o que lhe confere pouca maleabilidade e capacidade de extensão...

o resultado está à vista ... e agrada-me!

I confess that I love this old fabric. It brings back many memories of summers spent at the Praia das Maçãs with my Grandma ...

And so this bear is very dear to me ...

At the same time the fabric is not very easy to work, because it has low elasticity which gives little flexibility and capacity of extension ...

the result is in sight ... and it pleases me!

Good Friends

Serão irmãs? Primas?
Por certo são grandes amigas :)

Are they sisters? Cusins?

For sure they are good friends!

Gatos à solta...

E porque gostamos sempre de ter amigos, e não gostamos de estar sós.

Nasce mais um gato.... gata!

And because we love to have friend and we don't like to be alone...

another cat is born... a kitten!

As gatas não saem só à noite...

E a prova disso foi esta última que apareceu lá por casa.

No Domingo, mergulhada num dia de chuva, nasceu a Gata... com um vestido cheio de flores e com um ar primaveril, a ver se afugentamos o Inverno que se aproxima a passos largos...

This is our latest visit.

This Sunday, surrounded by wind and rain, Gata as born... with a a dress full of flowers and smell of Spring, in hope that Winter stays away...

De volta às bonecas... com um estírito mais de trazer de baixo do braço... mais alegre e descontraída nasceu esta verdadeira boneca de trapos.
Com restos de tecidos daqui e dalí... nasceu esta Matilda #3.

Mais simples e menos trabalhosa, mas uma vez mais, mais compensadora no resultado final.
Não que não goste das "entronchadas"... aliás fizera-as eu bem e elas eram maravilhosas... a Waldorf School é uma miragem ... mas acredito que hei-de lá chegar...

A verdade nua e crua-
The naked truth

Back to the rag dools... with a much more easy-going spirit ... more cheerful and relaxed, I developed this true rag doll.
With remnants of fabric here and there ... Matilda #3 was born.
Simpler and less laborious, but once again, more rewarding in the end result.

Not that I dislike the "chubby ones" ... I wish I made them as well as they really are, because they war just magnific... the Waldorf School is a mirage ... but I think I will get there ...

Para ela...

e como não podia deixar de ser... fofinha e muito cor-de-rosa... a ovelha...

A Matilde ficou delirante!

méééé


and as everytinhg that Matilde loves... It counld't be any other way ... fluffy and very pink ... the sheep ...

Matilde was delirious!